Jacqueline Kennedy Onassis was the embodiment of grace and sophistication. But the over-the-top lifestyles of two of her most eccentric relatives have inspired a new Broadway musical. Christine Ebersole and composer Scott Frankel tell us about bringing Grey Gardens to the stage.