The New Zealander grew up on blockbusters like Jaws, and as a director she has had wide commercial success with Whale Rider and North Country. But she remains wary of the hunger of the American market. Produced by Trey Kay.