The internet is perpetually throbbing with new data and images and ideas in endless new permutations. Artists Mark Hansen and Ben Rubin are trying to see and hear what all that adds up to.