The new Broadway play Mauritius, now at the Biltmore Theater, was described by the New York Times as a “thriller about stamp collecting.” Leonard talks to playwright Theresa Rebeck and star Bobby Cannavale.