Most of the Bangladeshi New Yorkers who ran in the primary last month did not fare well, but the community is intent on asserting itself on the political stage, including those who embrace socialist principles.