New York City's formula for measuring how crowded schools are changed this year, showing that overcrowding is getting worse — at least on paper.