Danny Burstein talks about his move from Broadway, in “Snow Geese,” to the Metropolitan Opera, debuting in “Die Fledermaus.”