After complaints from residents, Mayor de Blasio decided to move homeless men from the Lucerne Hotel on the Upper West Side to the Radisson on Wall Street. Now, a group that formed to oppose that relocation is suing the city.