Mayor de Blasio’s decision to move homeless men out of the Lucerne Hotel on the Upper West Side brings an end to a fight that’s been playing out in the neighborhood this summer. But homeless advocates and some elected officials say they expect similar problems in other neighborhoods.