The police are investigating the circumstances behind the death of Dora Howell, 43, and have not named any suspects, but her violent end and accounts of her abuse paint a portrait of a woman who was repeatedly failed by the city’s criminal justice system.