Shawana Balkcon once served as an authority figure at a Bronx intake center for those in need of emergency long-term housing. In September, she returned, this time as a homeless person.