After decades of overuse and lax regulation, Louisiana is losing groundwater faster than almost anywhere else in the country. Experts warn of a crisis more common in the drought-stricken West.