Congress passed a law last year to shield patients from surprise out-of-network medical charges. But many doctors in the House now say the way the law is to be implemented unfairly favors insurers.