The state ranks near the bottom in enrolling people for food assistance. To change that, it's taking lessons from its robust Medi-Cal health insurance program, which targets much the same population.