Medicaid's transportation contracts can be worth tens of millions for companies that land them. But patients say rides to and from medical care often show up late — or sometimes not at all.