Ward Swingle, founder of the Swingle Singers, talks about the group's legacy singing everything from jazz-inflected Bach arrangements to avant-garde works by Berio.