Mona Simpson talks about her new novel, Casebook, about a young boy’s quest to uncover the mysteries of his unraveling family. What he discovers turns out to be what he least wants to know: the inner workings of his parents’ lives.