A musical tradition that began as a solo act during the loneliest days of the pandemic has blossomed into an ensemble that’s helping to develop the next generation of musicians.