You probably never heard of Orry-Kelly, but you would know his work as a fashion designer for Marilyn Monroe, Bette Davis, Ingrid Bergman and others. In the documentary “Women He’s Undressed,” filmmaker Gillian Armstrong (“Little Women”) explores the career of Orry-Kelly and the secrets he kept as a gay man during a period of virulent homophobia.