Angélica Garcia at Elsewhere

Angélica Garcia at Elsewhere
July 9. 7PM. $27.40

Angélica Garcia’s first albums featured gothic-tinged country-blues and indie rock. But her new album Gemelo (“Twin”) leans in the direction of Latin electro-pop, and is sung mostly in Spanish. As the title indicates, it’s an album about duality: English and Spanish, traditional rhythms and electronic textures, songs of loss and of triumph. Her track, “Paloma,” has an exuberant chorus, and even if you don’t speak Spanish at all, you may find yourself singing along with the song’s irresistible, almost chant-like “hey Paloma” refrain. Angélica Garcia plays July 9 at Elsewhere.